1. 此優惠只適用於星期一至五 2. 此優惠不適用於公眾假期、2023年12月21日至22日、2024年2月9日至2月16日、9月17日及12月20、24及31日及特別日子，詳情請向商戶查詢 3. 此優惠只限堂食散座，不適用於宴會酒席或貴賓廳房 4. 此優惠不適用於分拆餐檯及/或分拆賬單 5. 此優惠食品須視乎餐廳供應情況而定，售完即止 6. 此優惠視乎食材及座位供應而定，須預先致電分店訂座 7. 此優惠不可以任何方式與其他推廣優惠、折扣及現金券同時使用，及不可兌換現金及不設找贖 8. 此優惠不包括加一服務費、小食及茶芥費 9. 此優惠不適用於外賣自取及餐飲送遞服務 10. 此優惠、資料、條款及細則如有更改，恕不另行通知 11. 如有任何爭議，鄧氏餐飲集團保留最終決定權

信銀國際東小館推廣條款及細則 (「優惠」): 1. 除中信銀行(國際)有限公司（「本行」）另有註明外，此優惠由2023年10月26日至2024年12月31日（包括首尾兩日，「推廣期」）。 2. 此優惠只適用於本行發出的信銀國際信用卡（「合資格信用卡」）的主卡及附屬卡會員（「會員」）。 3. 推廣期內，會員憑合資格信用卡於東小館（「商戶」）可享指定正價小菜／海鮮紙小菜9折（「優惠」）。 4. 優惠適用於鄧氏餐飲集團旗下指定餐廳。 5. 優惠只適用於星期一至五。優惠不適用於公眾假期、特別日子、2023年12月21至22日、2024年2月9日至2月16日、9月17日及12月20、24及31日。 6. 優惠只限堂食散座，不適用於宴會酒席或貴賓廳房。優惠不適用於外賣自取及餐飲送遞服務。 7. 優惠食品須視乎餐廳供應情況而定，售完即止。 8. 優惠不適用於分拆餐檯及／或分拆賬單。優惠不可與鄧氏餐飲集團其他折扣或優惠同時使用。 9. 顧客必須以合資格信用卡全數結賬，方可享有此優惠。優惠不包括加一服務費、小食及茶芥費。 10. 優惠不能兌換現金及不設找贖。 11. 優惠、資料、條文及細則如有更改，恕不另行通知。如有任何爭議，鄧氏餐飲集團保留最終決定權。 12. 優惠視乎食材及座位供應而定，須預先致電分店訂座。 13. 此優惠只適用於下列地址： - 鰂魚涌英皇道1010-1056號東匯坊地庫006及012-013號舖 14. 本行不會對商戶的貨品、服務或資料之質素和供應作出任何陳述或保證，亦不會就商戶的貨品、 服務或資料所引起或與有關的事宜負上任何責任。如有任何查詢、申訴或投訴，應直接向商戶提出。 15. 此優惠受商戶之條款及細則，詳情請向商戶查詢。 16. 此優惠不可與其他優惠或推廣同時享用，不可兌換現金、其他產品/服務、折扣或轉讓。如需退貨或退款，優惠對應的金額將不作為退款款項，而優惠將不獲補發。 17. 本行及商戶保留權利可以取消或刪除、取代、增補或修改任何此等優惠條款及細則而毋須事先通知。本行另有權取消或刪除、取代、增補或修改優惠條款及細則。本行及商戶將不會負責或承擔任何就此優惠引致之任何費用、收費、損失或責任。如對優惠有任何爭議，本行及商戶將有最終決定權。 18. 本行具唯一及絕對酌情權決定合資格信用卡之有效性以及會員享有優惠的資格。 19. 於整個推廣期，會員有關之合資格信用卡賬戶按銀行之全權酌情權決定仍然有效、信用狀況良好及未有取消或被終止。 20. 如任何人士獲取和兌換優惠下之獎賞的過程存有任何舞弊及／或欺詐成分（由本行及商戶全權酌情決定）。本行及商戶保留權利在無須作事先通知的情況下直接從有關人士之戶口扣除任何不適當地獲得優惠的價值，及／或採取法律行動以追討有關金額。 21. 合資格信用卡須受本行有關信用卡會員合約及所有其他現行適用的優惠活動的有關條款及細則所約束，詳情請參考www.cncbinternational.com。 22. 會員如有任何欺詐或濫用成份，本行即會取消該會員獲享本優惠的資格及其信用卡。本行將 保留權利撤回有關之優惠而不另行通知，及/或保留採取任何法律行動的權利。 23. 除此等條款及細則另有明文訂明外，此等條款及細則訂約方以外的任何人士概不可按照《合約（第三者權利）條例》（香港法例第 623 章）的規定強制執行此等條款及細則的條款或享有其利益。倘此等條款及細則的任何條文明確賦予任何第三方權力根據《合約（第三者權利）條例》執行此等條款及細則任何條款，則協議訂約方保留權利可在毋須該第三方同意的情況下修改該條款或此等條款及細則任何其他條款。 24. 本優惠條款及細則須受香港特別行政區法律管轄，及受有關規定監管。 25. 如本條款及細則之內容有任何差歧，一概以英文版為準。